A ferrugem asiática, causada por Phakopsora pachyrhizi, relatada em nível epidêmico em 2003/04, é a principal doença na cultura as soja no Brasil. Este trabalho teve como objetivos estudar o progresso da ferrugem-asiática da soja e quantificar os urediniósporos no ar na região de Campo Mourão no Estado do Paraná, região Sul do Brasil. Três experimentos foram instalados em condições de campo, nas safras 2006/07 e 2007/08. Utilizando-se o método do gradiente de doenças, proporcionado pela aplicação de doses crescentes do fungicida tebuconazole, foram obtidas quatro epidemias em cada experimento com diferentes intensidades de ferrugem asiática. Para quantificar os uredinióporos, foram instalados coletores de esporos tipo catavento durante as duas safras e entressafras. As curvas de progresso da doença das epidemias foram plotadas e estimaram-se a severidade máxima. As curvas foram ajustadas ao modelo logístico por apresentarem maiores coeficientes de determinação e melhor aleatoriedade dos resíduos plotados no tempo. As análises da área abaixo da curva de progresso da doença mostraram que as maiores epidemias ocorreram na safra 2006/07 e as taxas de progresso foram maiores para a severidade, mesmo em plantas protegidas com o fungicida. A quantidade de urediniósporos coletados no ar foi relacionada com a presença de plantas de soja em lavouras cultivadas. A quantidade de urediniósporos também apresentou correlação positiva com a severidade, com a incidência da doença, com a precipitação acumulada e com os dias favoráveis a infecção por P. pachyrhizi.

Asian soybean rust, caused by the fungus Phakopsora pachyrhizi, was reported at epidemic levels in 2003/2004 and is the main soybean disease in Brazil. The aim of this study was to investigate the spread of Asian soybean rust and to quantify airborne urediniospores in the region of Campo Mourão, Paraná State, Brazil. Three experiments were conducted under field conditions during the 2007/08 and 2008/09 crop seasons. Using the disease gradient method, provided by the application of increasing levels of the fungicide tebuconazole, four Asian soybean rust epidemics at different intensities were obtained in each experiment. To quantify the urediniospores, weathercock-type spore collectors were installed during and between the two crop seasons. Disease progress curves were plotted for each epidemic, and maximum severity was estimated. The curves were fit to the logistic model, which provided higher coefficients of determination and more randomly distributed residuals plotted over time. Analyses of the area under the disease progress curve showed that the largest epidemics occurred in the 2007/2008 crop season and that the progress rates were higher for severity, even among plants protected with the fungicide. The number of urediniospores collected in the air was related to the presence of soybean plants in the cultivated crops. The quantity of urediniospores was also positively correlated to the disease severity and incidence, as well as to cumulative rainfall and favorable days for P. Pachyrhizi infection.

O oidio, causado por Oidium sp. é uma importante doença para espécies de plantas cultivadas da família das cucurbitáceas. Apesar das espécies teleomórficas Podosphaera xanthii e Golovinomyces cichoracearum já terem sido citadas como causadoras de oídio no Brasil, geralmente em trabalhos publicados atualmente tem-se referenciado somente a P. xanthii como agente causal dessa doença em cucurbitáceas em cultivo convencional. Por isso, este trabalho teve como objetivo identificar e quantificar a freqüência de ocorrência dessas duas espécies causadoras de oídio nas culturas de pepino (Cucumis sativus) e melão nobre (Cucumis melo var. reticulatus) conduzidas em estufas plásticas no Estado do Paraná. Para a identificação de P. xanthii e G. cichoracearum utilizaram-se as características morfológicas dos conídios (fase anamórfica), presença de corpos de fibrosina no interior dos conídios e características do tubo germinativo dos conídios. A amostragem foi realizada coletando-se folhas das plantas apresentando alta severidade de oidio em 13 estufas plásticas em 2003/2004 em diferentes regiões do estado do Paraná. Em todas as 13 estufas plásticas ocorreu à presença de P. xanthii em alta prevalência (80-100%). Entretanto, a presença de G. cichoracearum foi observada em seis estufas plásticas, apresentando freqüência de conídios característicos da espécie de até 20% nas amostras avaliadas.

The powdery mildew caused by Oidium spp. is an important disease for several crops of the Cucurbitaceae family. Although the teleomorphs, Podosphaera xanthii and Golovinomyces cichoracearum, currently have already been described as the causal agents of powdery mildew in Brazil, only P. xanthii is considered the main causal agent of powdery mildew field epidemics. The objective of this work was to identify and determine the prevalence of the species causing powdery mildew in cucumber (Cucumis sativus) and melon (Cucumis melo var. reticulatus) grown in greenhouses in the State of Paraná in Brazil. The morphological traits of the conidial stages, such as the presence of fibrosin bodies and a germinative tube, were used to identify the species. Leaves exhibiting high severity of powdery mildew were collected from plants of 13 plastic greenhouses during different seasons in 2003/2004 and in different regions of Paraná State. In all environments, a significant prevalence of P. xanthii (80-100%) was observed affecting parthenocarpic or ordinary cucumber and melon. Golovinomyces cichoracearum was observed in six greenhouses, with up to 20% of conidia of this species on the samples.

O presente trabalho teve como objetivo identificar 11 isolados de Guignardia citricarpa, agente causal da mancha preta dos citros (MPC), obtidos de frutas cítricas sintomáticas de diferentes regiões geográficas, por meio da PC R e caracterização morfofisiológica das estruturas propagativas, esporulação e crescimento micelial em diferentes meios de cultura, temperaturas e regimes de luz, nas condições de laboratório. Pelo teste de PCR, todos os isolados foram identificados como o patógeno G. citricarpa. Os isolados caracterizados foram submetidos às temperaturas de 20, 25 e 30ºC, em regime de luz contínua, escuro contínuo e fotoperíodos de 12 horas, durante 24 dias. Utilizaram-se os meios de cultura aveia-ágar (AA), batata-dextrose-ágar (BDA) e cenoura-dextrose-ágar (CDA). Os resultados mostraram que ocorreu interação entre os diferentes meios de cultura, temperaturas e fotoperíodos. O meio de cultura que melhor estimulou o crescimento micelial foi o CDA a 25ºC sob o fotoperíodo de 12h. A maior produção de esporos (conídios) foi verificada no meio BDA a 20ºC, no fotoperíodo de 12 horas. No meio CDA, não ocorreu esporulação de nenhum isolado. Sob a temperatura de 30ºC, foi verificada apenas a produção de hifas e picnídios para a maioria dos isolados, em todos os meios de cultura e fotoperíodo testados.

The present work aims to identify 11 isolates of Guignardia citricarpa, the causal agent of the citrus black spot (CBS), obtained from affected fruit in different geographical regions, through PC R and morphophysiological characterization of propagative structures, sporing and mycelial growth in different means of culture, temperatures and photoperiods, under laboratory conditions. Through the PCR test, all isolates were identified as being the G. citricarpa pathogen. The characterized isolates were subjected to evaluations at temperatures of 20, 25 and 30ºC, in continuous light, continuous darkness, and alternating 12 hours light and 12 hours darkness, during 24 days. The study used oat-agar (OA), potato-dextrose-agar (PDA) and carrot-dextrose-agar (CDA) as means of culture. The results showed an interaction between the different means of culture, temperatures and photoperiods. The mean of culture that best stimulated mycelial growth was CDA at 25ºC under the 12-hour photoperiod. The greatest spore (conidia) production was verified in PDA at 20ºC in the 12-hour photoperiod. There was no sporing of any isolate in the CDA mean of culture. Under the 30ºC temperature, the study verified only the production of hyphae and picnids in most isolates, in all means of culture and photoperiods.